IL RITORNO

Di Gianni Baga

Fumetti interni al libro

PER NON DIMENTICARE GLI ORRORI DELLA GUERRA

Cara vecchia amica Panca, anche per te, gli anni trascorsi sui tuoi 4 solidi piedi, sono tanti, ti vedo stanca e anche un po’ acciaccata ma non vinta, nella tua lunga vita hai avuto la fortuna di poter ascoltare e conservare tanti ricordi di coloro che approfittavano della tua bontà, “adagiati comodamente sopra le tue levigate e lucidi asse di rovere”, per le loro confessioni, convinti che nessuno potesse ascoltare se non te. Cara amica, anche per te è arrivato il raggiungimento di una certa età, dopo aver sopportato il peso di tante persone che comodamente e beatamente si sono adagiate sopra di te vicino al camino, avresti meritato più rispetto e un meritato riposo. Poi, qualcuno all’improvviso senza scrupoli, pensando che ormai tu fossi giunta al capolinea, diventata ingombrante e non più alla moda, decise di sostituirti per fare posto ad un nuovo morbido divano sordo e insignificante.

---

Dear old friend Panca, for you too, the years spent on your 4 solid feet, are many, I see you tired and also a little’ bruised but not overcome, in your long life you have been fortunate enough to be able to listen and preserve many memories of those who took advantage of your goodness, “lying comfortably on your smooth and shiny oak boards”, for their confessions, convinced that no one could listen but you. Dear friend, you too have reached a certain age, after bearing the burden of so many people who comfortably and blissfully lay on top of you by the fireplace, you would have deserved more respect and a well-deserved rest. Then, someone suddenly unscrupulous, thinking that by now you had reached the end of the line, having become bulky and no longer fashionable, decided to replace you to make way for a new soft, dull and insignificant sofa.

LA SIEPE

Prefazione

Questo è un racconto, relativo ad una storia realmente accaduta in un paese della pianura parmense. sconvolto, suo malgrado, dall’invasione nazista, che con i fascisti furono la vera incarnazione del Male Assoluto. Anche i bambini costretti a fronteggiare le ignare, spregevoli minacce e persecuzioni. Protagonista della storia è la piccola Alberta.

A causa di un rastrellamento nazifascista durante l’ultima guerra mondiale, allontanata dai genitori, Alberta riesce a fuggire dal controllo dei nazisti. I genitori però non faranno più ritorno dal campo di concentramento di Mauthausen, cosicchè, in seguito, verrà adottata da una coppia di anziani del luogo.

---

Preface

This is a story about a true story that happened in a town in the Parma plain. It was shocked, against its will, by the Nazi invasion, which, along with the fascists, was the true embodiment of Absolute Evil. Even children forced to face the unsuspecting, despicable threats and persecution. The protagonist of the story is little Alberta. Due to a Nazi-Fascist roundup during World War II, driven away by her parents, Alberta manages to escape Nazi control. However, her parents never returned from the Mauthausen concentration camp, so she was later adopted by an elderly local couple.

PARMA il gioco, l’arte della seduzione e i segreti del castello di Contignaco

Alon, non poteva vivere un’esistenza comune, senza quella sensazione di precarietà e instabilità morale che trasmette una vita da seduttore. Uno stile di vita estremo, al quale solo pochissimi individui possono accedere e una dota naturale rara: un fascino irresistibile per le donne. I suoi due amici che sempre lo accompagnano, assistono stupiti e alle sue innumerevoli avventure. La sua vita però sta per incanalarsi in un vicolo cieco e si rende conto della necessità di una svolta che lo conduca ad un livello superiore. L’occasione capita improvvisamente una sera. Entra in contatto con un mondo che lo proietta in una dimensione nuova dove è messo alla prova da esperienze esoteriche dal sapere iniziatico.

---

Alon, he couldn’t live a common existence, without that feeling of precariousness and moral instability that a life of seducer conveys. An extreme lifestyle, to which only very few individuals can access and a rare natural gift: an irresistible fascination for women. His two friends who always accompany him, witness in amazement and his countless adventures. His life, however, is about to hit a dead end and he realizes the need for a turning point that will lead him to a higher level. The opportunity suddenly comes one evening. He comes into contact with a world that projects him into a new dimension where he is tested by esoteric experiences from initiatory knowledge.